Awkward moment

Eu à conversa com um alemão, namorado de uma amiga minha e que por acaso fala português mais ou menos. Estava eu a falar-lhe da senhora dona patroa e de uma conversa que tivemos sobre palavrões e que acabou por ir parar à palavra broche. Ele, que aparentemente foi mal ensinado ao nivel da lingua portuguesa pergunta sem perceber: o que é um broche?? E a vossa amiga que não se lembrava da palavra em inglês (belo momento para não me lembrar) e teve que começar com descrições =/ Momento extremamente awkward...